- "Não Existem Restrições Para Um Corpo Feminino."
Essa é a forma que eu escolhi para mim. “Num mundo em que as mulheres tenham escolhas verdadeiras, as escolhas que fizermos a respeito das nossas aparências serão afinal consideradas o que realmente são: nada demais.” (Naomi Wolf, Em O mito da Beleza)
Há uma grande diferença em questionar-se e ser questionada. O que você faz com seu corpo é diferente daquilo que querem que seu corpo faça. Nossa forma sendo física ou comportamental, diz muito sobre o que acreditamos, sobre como vivemos. Ele fala muito da nossa história, passo por passo, das dificuldades e conquista, nele há selos, que marcam de onde viemos, e até onde queremos ir. Nosso corpo é um ‘caderno de registros’ e cada cicatriz, mancha, marca é um sinal, do qual possivelmente, só quem vive é capaz de identificar.
Julgar a estética de um corpo é uma afronta, é subjugar a capacidade de escolhas individuais. Sabemos que o corpo feminino por vezes, é representado por um aspecto de sexualidade, que vai muito além da capacidade funcional que ele pode exercer. O ser humano é a imagem e semelhança daquilo que pratica, dos seus hábitos e escolhas. No esporte, quando o maior desejo, objetivo é performar, um corpo que resiste as dificuldades, deve ser forte, potente, ágil, veloz, e a construção dessas capacidades, modela, constrói um corpo ‘brutalmente implacável’.
E a beleza que esse mesmo corpo representa vai muito além de formas simétricas, a simetria que possui estará muito mais ligada ao que ele precisa enfrentar. Ombros e costas largas, uma cintura ‘quadrada’, uma perna ‘musculosa’ ... são imagens do que se precisa para alcançar e ultrapassar os limites das próprias escolhas. E para muitos isso pode não ser sexualmente atrativo e por isso, continuamente estigmatizado como um corpo ‘masculinizado.’
Instagram Post by The CrossFit Games.
O esporte é um dos maiores representantes das capacidades de um corpo, e a imagem que deve representar é da habilidade, muitas vezes ‘sobre-humana’ que adquire. Mais do que promover expectativas sociais, o corpo representa as conquistas e empenho direcionado durante todo o processo da vida. Não existem restrições para um corpo feminino.
Escrito por Andreza Ribeiro
Coach
CREF: 090492-G/SP
Entre em nosso “Catálogo,” para comprar suas vitaminas, e siga nosso Instagram @lifestyle_unstoppable para mais dicas saudáveis do dia a dia.
- There Are No Restrictions For a Female Body.
This is the way I chose for myself. “In a world where women have real choices, the choices we make about how we look will ultimately be considered for what they really are: no big deal.” (Naomi Wolf, In The Beauty Myth)
There is a big difference in questioning yourself and being questioned. What you do with your body is different from what you want your body to do. Our form, whether physical or behavioral, says a lot about what we believe, about how we live. Our body talks a lot about our story, step by step, the difficulties and conquests, in it there are stamps, which mark where we came from, and how far we want to go. Our body is a 'book of records' and each scar, stain, mark is a sign, which possibly only those who live are able to identify.
Judging the aesthetics of a body is an affront, it is subjugating the capacity for individual choices. We know that the female body is sometimes represented by an aspect of sexuality, which goes far beyond its functional capacity. The human being is the image and likeness of what it practices, its habits and choices. In sport, when the greatest desire, objective is to perform, a body that resists difficulties must be strong, powerful, agile, fast, and the construction of these capacities, models, builds a body 'brutally relentless.’
And the beauty that this same body represents goes far beyond symmetrical shapes, the symmetry it has will be much more linked to what it needs to face. Broad shoulders and back, a 'square' waist, a 'muscled' leg... these are images of what you need to reach and exceed the limits of your own choices. And for many this may not be sexually attractive and therefore continually stigmatized as a 'masculine' body.
Instagram Post by The CrossFit Games.
Sport is one of the greatest representatives of a body's capabilities, and the image it must represent is the skill, often 'superhuman', that it acquires. More than promoting social expectations, the body represents the achievements and commitment directed throughout the life process. There are no restrictions for a female body.
Written by Andreza Ribeiro
Coach
CREF: 090492-G/SP
Translated by Unstoppable Team.
(For questions or suggestions contact by email lifestyleunstoppable@gmail.com )
Check it out our “Catalog,” to buy your vitamins, and follow us on Instagram @lifestyle_unstoppable for more healthy daily tips.
- "No Hay Restricciones Para Un Cuerpo Femenino."
Este es el camino que elegí para mí. “En un mundo donde las mujeres tienen opciones reales, las decisiones que tomamos sobre cómo nos vemos se considerarán en última instancia por lo que realmente son: no es gran cosa.” (Naomi Wolf, En el mito de la belleza)
Hay una gran diferencia entre cuestionarse uno mismo y ser cuestionado. Lo que haces con tu cuerpo es diferente de lo que quieres que haga tu cuerpo. Nuestra forma, ya sea física o conductual, dice mucho sobre lo que creemos, sobre cómo vivimos. Habla mucho de nuestra historia, paso a paso, las dificultades y conquistas, en él hay sellos, que marcan de dónde venimos, y hasta dónde queremos llegar. Nuestro cuerpo es un 'libro de registros' y cada cicatriz, mancha, marca es una señal, que, posiblemente, sólo los que viven son capaces de identificar.
Juzgar la estética de un cuerpo es una afrenta, es subyugar la capacidad de elección individual. Sabemos que el cuerpo femenino a veces está representado por un aspecto de la sexualidad, que va mucho más allá de su capacidad funcional. El ser humano es imagen y semejanza de lo que practica, de sus hábitos y elecciones. En el deporte, cuando el mayor anhelo, objetivo es rendir, un cuerpo que resiste las dificultades debe ser fuerte, potente, ágil, veloz, y la construcción de estas capacidades, modela, construye un cuerpo 'brutalmente implacable.'
Y la belleza que representa este mismo cuerpo va mucho más allá de las formas simétricas, la simetría que tenga estará mucho más ligada a lo que necesita afrontar. Hombros y espalda anchos, una cintura 'cuadrada', una pierna 'musculosa'... son imágenes de lo que necesitas para alcanzar y superar los límites de tus propias elecciones. Y para muchas esto puede no ser sexualmente atractivo y, por lo tanto, continuamente estigmatizado como un cuerpo 'masculino.'
Instagram Post by The CrossFit Games.
El deporte es uno de los máximos representantes de las capacidades de un cuerpo, y la imagen que debe representar es la destreza, muchas veces 'sobrehumana', que adquiere. Más que promover expectativas sociales, el cuerpo representa los logros y compromisos dirigidos a lo largo del proceso de vida. No hay restricciones para un cuerpo femenino.
Escrito por Andreza Ribeiro
Entrenadora
CREF: 090492 G/SP
Traducido por Unstoppable Team.
(Para dudas o sugerencias contactar por correo electrónico: lifestyleunstoppable@gmail.com )
