-
(Keep scrolling down the page to read it in English.)
(Siga desplazándose por la página para leer en español.)
-
O câncer de mama é o primeiro câncer em incidência na população feminina do Brasil – 66.280 novos casos (excluindo-se câncer de pele) e o primeiro em mortalidade.
A nossa maior arma para diminuir as taxas de mortalidade e alcançar maiores taxas de cura está na realização da mamografia. O Ministério da Saúde preconiza a realização deste exame à partir dos 50 anos, a cada 2 anos, até os 69 anos. Em contrapartida, as sociedades médicas – Sociedade Brasileira de Mastologia ( SBM) , Federação Brasileira de Ginecologia e Obstetrícia ( FEBASGO) e Colégio Brasileiro de Radiologia ( CRB) orientam a realização da mamografia anualmente, à partir dos 40 anos.
A realização deste exame permite o diagnóstico precoce da doença, com taxas de cura em torno de 95%. A mamografia permite a antecipação do diagnóstico de um tumor palpável em aproximadamente 2-3 anos.
Image created by Lifestyle Unstoppable.
A pandemia da COVID-19, entre todos os seus impactos na nossa sociedade, causou uma queda de aproximadamente 70-80% na realização da mamografia no ano de 2020, e aproximadamente 40% no ano de 2021.
Na prática, vivenciamos um período de diagnóstico de tumores mais avançados. Isso significa uma diminuição nas chances de cura, um tratamento mais agressivo do ponto de vista médico e também do ponto de vista cirúrgico, com menores chances de preservação das mamas. Precisamos retomar nosso hábito de prevenção de doenças. A pandemia nos mostrou isso. Indivíduos mais debilitados foram mais suscetíveis às complicações e mortes decorrentes da COVID.
Vale à pena prevenir. Isso aumenta nossas chances de cura em qualquer tipo de câncer. Precisamos incentivar nossa população à realizar a mamografia. Se você tem mais de 40 anos, não deixe de realizar sua mamografia.
Escrito por Dr. Anastasio Berrettini Jr.
Mastologista
(CRM: 94273- SP.)
Entre em nosso "Catálogo" para comprar suas vitaminas, e siga nosso Instagram @lifestyle_unstoppable para mais dicas saudáveis do dia a dia.
-
Breast cancer is the first cancer in incidence in the female population in Brazil – 66,280 new cases (excluding skin cancer) and the first in mortality.
Our greatest weapon to lower mortality rates and achieve higher cure rates is in performing mammography. The Ministry of Health recommends carrying out this examination from the age of 50, every 2 years, until the age of 69. On the other hand, the medical societies - Brazilian Society of Mastology (SBM), Brazilian Federation of Gynecology and Obstetrics (FEBASGO) and Brazilian College of Radiology (CRB) guide the performance of mammography annually, from the age of 40.
The performance of this exam allows the early diagnosis of the disease, with cure rates around 95%. Mammography allows for an early diagnosis of a palpable tumor by approximately 2-3 years.
Image created by Lifestyle Unstoppable.
The COVID-19 pandemic, among all its impacts on our society, caused a decrease of approximately 70-80% in the performance of mammography in the year 2020, and approximately 40% in the year 2021.
In the daily life, we are experiencing a period of diagnosis of more advanced tumors. This means a decrease in the chances of cure, a more aggressive treatment from a medical point of view and also from a surgical point of view, with lower chances of preserving the breasts. We need to get back to our habit of disease prevention– the pandemic showed us that. Weakened individuals were more susceptible to complications and deaths from COVID.
It's worth preventing. This increases our chances of curing any type of cancer. We need to encourage our population to perform mammography. If you are over 40, be sure to get your mammogram done.
Written by Dr. Anastasio Berrettini Jr.
Mastologist
(CRM: 94273- SP.)
Translated by Unstoppable Team.
(For questions or suggestions contact by email
lifestyleunstoppable@gmail.com )
Check it out our "Catalog" to buy your vitamins, and follow us on Instagram @lifestyle_unstoppable for more healthy daily tips.
-
El cáncer de mama es el primer cáncer en incidencia en la población femenina de Brasil – 66.280 nuevos casos (excluyendo el cáncer de piel), y el primero en mortalidad.
Nuestra mejor arma para reducir las tasas de mortalidad y lograr tasas de curación más altas es realizar mamografías. El Ministerio de Salud recomienda realizar este examen a partir de los 50 años, cada 2 años, hasta los 69 años. Por otro lado, las sociedades médicas - Sociedad Brasileña de Mastología (SBM), Federación Brasileña de Ginecología y Obstetricia (FEBASGO) y Colegio Brasileño de Radiología (CRB) orientan la realización de mamografía anualmente, a partir de los 40 años.
La realización de este examen permite el diagnóstico precoz de la enfermedad, con tasas de curación en torno al 95%. La mamografía permite un diagnóstico temprano de un tumor palpable en aproximadamente 2-3 años.
La pandemia del COVID-19, entre todos sus impactos en nuestra sociedad, provocó una caída de aproximadamente un 70-80% en el rendimiento de la mamografía en el año 2020, y de aproximadamente un 40% en el año 2021.
En la práctica, estamos viviendo un período de diagnóstico de tumores más avanzados. Esto supone una disminución de las posibilidades de curación, un tratamiento más agresivo desde el punto de vista médico y también desde el punto de vista quirúrgico, con menores posibilidades de conservación de las mamas. Necesitamos retomar nuestro hábito de prevención de enfermedades. La pandemia nos lo demostró. Las personas debilitadas eran más susceptibles a complicaciones y muertes por COVID.
Vale la pena prevenir. Esto aumenta nuestras posibilidades de curar cualquier tipo de cáncer. Necesitamos incentivar a nuestra población a realizarse mamografías. Si tiene más de 40 años, asegúrese de hacerse una mamografía.
Escrito por Dr. Anastasio Berrettini Jr.
Mastólogo
(CRM: 94273- SP.)
Traducido por Unstoppable Team.
(Para dudas o sugerencias contactar por correo electrónico: lifestyleunstoppable@gmail.com )
Ingresa a nuestro "Catálogo" para comprar tus vitaminas, y sigue nuestro Instagram @lifestyle_unstoppable para más consejos saludables para el día a día.
