O que é a varíola dos macacos?
A varíola dos macacos é uma doença rara causada por um vírus do gênero Orthopoxvirus, que costuma estar presente em roedores. A varíola dos macacos pode ser transmitida de pessoa para pessoa, através do contato próximo e prolongado, e causar sintomas como calafrios, dor muscular e nas costas, cansaço excessivo e aparecimento de bolhas e feridas na pele, que podem coçar ou serem doloridas.
Sintomas
Os primeiros sintomas da varíola dos macacos são:
- Bolhas e feridas na pele, que coçam e doem;
- Febre;
- Calafrios;
- Dor de cabeça;
- Dor muscular;
- Cansaço excessivo,
- Dor nas costas.
Estes sintomas costumam surgir cerca de 5 a 21 dias após o contato com o vírus, e duram entre 14 a 21 dias. As bolhas costumam surgir primeiro no rosto e mucosa oral, espalhando-se depois para o resto do corpo e atingindo, principalmente, as extremidades, como a palma das mãos. Em alguns casos, pode também surgir bolhas e feridas na região genital.
Transmissão
A varíola dos macacos pode se transmitida de pessoa para pessoa por meio do contato com secreções respiratórias que são liberadas ao tossir ou falar por exemplo, mas para que o vírus consiga ser transmitido dessa forma, é preciso que as pessoas estejam muito próximas durante muito tempo.
Além disso, a transmissão também pode acontecer por meio do contato direto com as secreções das bolhas e feridas causadas pelo vírus da varíola dos macacos, ou por meio do contato com objetos contaminados. A presença de lesões na região genital também aumenta o risco de transmissão da varíola dos macacos através da relação sexual.
Diagnóstico
O diagnóstico da varíola dos macacos pode ser feito pelo infectologista ou clínico geral por meio da avaliação do histórico de saúde e sintomas apresentados. Para confirmar a doença, é normalmente realizada a coleta da secreção da ferida, que é analisada em laboratório, por meio do teste de PCR, com o objetivo de identificar o vírus responsável pela doença.
Normalmente não é necessário realizar tratamento específico para a varíola dos macacos, já que os sintomas da doença costumam desaparecer após algumas semanas. No entanto, em alguns casos, o médico pode indicar o uso de medicamentos para aliviar os sintomas mais rapidamente.
É importante que na presença de sinais e sintomas indicativos de varíola dos macacos, a pessoa vá ao hospital para que seja monitorada e para prevenir a transmissão da infecção, apesar de ser raro.
Escrito por Dr. José Roberto Lutti Filho.
Especialista em Pediatria e Neonatologia.
(CRM: 108147- SP)
Entre em nosso “Catálogo,” para comprar suas vitaminas, e siga nosso Instagram @lifestyle_unstoppable para mais dicas saudáveis do dia a dia.
What is monkeypox?
Monkeypox is a rare disease caused by a virus of the genus Orthopoxvirus, which is usually present in rodents. Monkeypox can be spread from person to person, through close and prolonged contact, and cause symptoms such as chills, muscle and back pain, excessive tiredness and the appearance of blisters and sores on the skin, which can be itchy or painful.
Symptoms
The first symptoms of monkeypox are:
- Blisters and sores on the skin that are itchy and painful;
- Fever;
- Chills;
- Headache;
- Muscle pain;
- Excessive tiredness,
- Back pain.
These symptoms usually appear about 5 to 21 days after contact with the virus, and last between 14 to 21 days. Blisters usually appear first on the face and oral mucosa, then spread to the rest of the body and reach mainly the extremities, such as the palms of the hands. In some cases, blisters and sores may also appear in the genital area.
Transmission
Monkeypox can be transmitted from person to person through contact with respiratory secretions that are released when coughing or talking, for example, but for the virus to be transmitted this way, people need to be very close for a long time.
In addition, transmission can also occur through direct contact with secretions from blisters and sores caused by the monkeypox virus, or through contact with contaminated objects. The presence of lesions in the genital region also increases the risk of transmission of monkeypox through sexual intercourse.
Diagnosis
The diagnosis of monkeypox can be made by the infectologist or general practitioner by evaluating the health history and symptoms presented. To confirm the disease, the secretion of the wound is normally collected, which is analyzed in the laboratory, using the PCR test, with the objective of identifying the virus responsible for the disease.
It is usually not necessary to carry out specific treatment for monkeypox, as the symptoms of the disease usually disappear after a few weeks. However, in some cases, the doctor may indicate the use of medication to relieve symptoms more quickly. It is important that in the presence of signs and symptoms indicative of monkeypox, the person goes to the hospital to be monitored and to prevent transmission of the infection, although it is rare.
Written by Dr. José Roberto Lutti Filho.
Specialist in Pediatrics and Neonatology.
(CRM: 108147- SP)
Translated by Unstoppable Team.
(For questions or suggestions contact by email lifestyleunstoppable@gmail.com )
Check it out our “Catalog,” to buy your vitamins, and follow us on Instagram @lifestyle_unstoppable for more healthy daily tips.
¿Qué es la viruela del simio?
La viruela de simio (ol mono) es una enfermedad rara causada por un virus del género Orthopoxvirus, que suele estar presente en roedores. La viruela del simio se puede transmitir de persona a persona a través del contacto cercano prolongado y causar síntomas como escalofríos, dolor muscular y de espalda, cansancio excesivo y la aparición de ampollas y llagas en la piel, que pueden causar picazón o dolor.
Síntomas
Los primeros síntomas de la viruela del simio son:
- Ampollas y llagas en la piel que pican y duelen;
- Fiebre;
- Escalofríos;
- Dolor de cabeza;
- Dolor muscular;
- Cansancio excesivo,
- Dolor en la espalda.
Estos síntomas suelen aparecer entre 5 y 21 días después del contacto con el virus, y duran entre 14 y 21 días. Las ampollas suelen aparecer primero en la cara y la mucosa oral, luego se extienden al resto del cuerpo y afectan principalmente a las extremidades, como las palmas de las manos. En algunos casos, también pueden aparecer ampollas y llagas en el área genital.
Transmisión
La viruela del simio se puede transmitir de persona a persona a través del contacto con las secreciones respiratorias que se liberan al toser o hablar, por ejemplo, pero para que el virus se transmita de esta manera, las personas necesitan estar muy cerca durante mucho tiempo.
Además, la transmisión también puede ocurrir por contacto directo con secreciones de ampollas y llagas causadas por el virus de la viruela del simio, o por contacto con objetos contaminados. La presencia de lesiones en la región genital también aumenta el riesgo de transmisión de la viruela del simio a través de las relaciones sexuales.
Diagnóstico
El infectólogo o el médico general pueden hacer el diagnóstico de viruela del simio evaluando el historial de salud y los síntomas presentados. Para confirmar la enfermedad, normalmente se recoge la secreción de la herida, que se analiza en el laboratorio, mediante la prueba PCR, con el objetivo de identificar el virus responsable de la enfermedad.
No suele ser necesario realizar un tratamiento específico para la viruela del simio, ya que los síntomas de la enfermedad suelen desaparecer al cabo de unas semanas. Sin embargo, en algunos casos, el médico puede indicar el uso de medicamentos para aliviar los síntomas más rápidamente.
Es importante que ante la presencia de signos y síntomas indicativos de viruela del simio, la persona acuda al hospital para ser monitoreada y prevenir la transmisión de la infección, aunque es raro.
Escrito por Dr. José Roberto Lutti Filho.
Especialista en Pediatría y Neonatología.
(CRM: 108147- SP)
Traducido por Unstoppable Team.
(Para dudas o sugerencias contactar por correo electrónico: lifestyleunstoppable@gmail.com )
Ingresa a nuestro “Catálogo,” para comprar tus vitaminas, y sigue nuestro Instagram @lifestyle_unstoppable para más consejos saludables para el día a día.
